こんにちは。
大家さんのための賃貸経営マガジン「オーナーズ・スタイル」
編集長の上田英貴です。

木曜日は「編集長のよろずコラム」をお送りします。

今日は、
「外国のもののようで実は日本が発祥地」
というものについての話題です。

まず、「焼肉」です。

韓国料理の代表と思われがちですが、
発祥の地は日本です。

もちろん、基本として肉を焼くだけの料理ですから、
韓国にも似たものはありました。

カルビグイというものがやや似ていて、
またプルコギという料理は、
訳せばほぼ「焼肉」（直訳＝火肉）です。

しかし、日本の焼肉の大きな特徴である、

　・材料が肉の様々な部位にわたっていてとりわけ臓物が多い
　・焼いた肉をタレにつけて食べる

この二つの条件が、カルビグイやプルコギでは大きく
異なっています。

現在の日本の「焼肉」は、戦後の食糧難の頃、
大阪の在日韓国・朝鮮人の間から生まれたものとの説が、
ほぼ間違いないようです。
日本が発祥の地、但し、発案は韓国・朝鮮人の皆さん、
と、いったところです。

次に、「少林寺拳法」です。

有名な嵩山少林寺というお寺が中国にありますので、
当然「少林寺拳法」はここで生まれたものかと思いきや、
始めたのは岡山県出身の日本人・宗道臣（そう・みちおみ）
という人です。
昭和２２年、香川県多度津町に道場を開き、
「少林寺拳法」を広めました。

もっとも、中国の少林寺と何の関係もないわけではなく、
少林寺拳法公式サイトによれば、
「嵩山少林寺の流れを汲む文太宗老師の知遇を得て
その門に入り、各種の拳技を修得する」
と、なっています。

宗道臣は若い頃、中国に渡り武術を学びました。
嵩山少林寺を訪れたこともあります。

嵩山少林寺は、中国における武術文化の中心のひとつであり、
禅の祖である達磨がここで最初の弟子を得たという
伝説も残るお寺です。

そうしたことに敬意を表して、
「少林寺拳法」が命名されたものと思われます。

以上、異文化の出会いが新しい価値を生み出した好事例
ともいえるのではないでしょうか。