こんにちは。
大家さんのための賃貸経営マガジン「オーナーズ・スタイル」
編集長の上田英貴です。

木曜日は「雑学いろいろコラム」です。

フランスワインの新酒、
ボジョレーヌーボーの広告が街に目立ちます。

日本人はボジョレーヌーボーが大好きで、
ある報道によれば、

「輸入量２位のアメリカに３倍以上もの
差をつける圧倒的な世界第１位」

なのだそうです。
（Ｊ－ＣＡＳＴニュース 昨年１１月１９日の記事）

但し、一時のブームは過ぎ去り、年々輸入量は減少中
とのことです。
今年はどんな様子となるでしょうか。

ボジョレーヌーボーには、販売解禁日が定められています。
１１月の第３木曜日です。
この日未明の零時をもって、一般販売が可能になります。

この解禁日には、本国フランスではなく、
各国・地域の現地時間が当てられます。

そのため、日付変更線から近い位置にある日本は、
ヨーロッパ、アメリカなどよりも早く新酒の味を確かめられる
ということになり、
そのことが、日本でブームが始まる一因となりました。

また、日本人は初物好きです。
新米、新蕎麦、初ガツオなど、初物を珍重して盛り上がる習慣が
あったことも、この理由のひとつだったのでしょうか。

ところで、なぜボジョレーヌーボーには、
「解禁日」があるのでしょうか。

実は古くはこのような決まりはなかったのですが、
１９６７年から定められたのだそうです。

当時のフランス国内などでのボジョレーヌーボーの人気が
その原因です。

売れ行きが大変良いため、
早く出荷しようと、競争が激しくなり、
ついには十分に出来上がっていない商品までもが、
市場に出てくるようになったのです。

この対策として解禁日の制度が設けられたとのことで、
当初は１１月１５日でした。

しかし、これでは当日が休日に当たった場合、
運送業者が仕事を休み、出荷が滞るなど
不都合が生じるため、
１９８５年から「第３木曜日をもって解禁」となったのだそうです。

ちなみに今年の１１月第３木曜日は、
１１月１８日です。

ところで、
このボジョレーヌーボーですが、
注意して広告などを見てみると、
外来語としてはまだ表記が揺れていて、

　ボジョレー、ボージョレ、ボージョレー

　ヌーボー、ヌーヴォ、ヌーヴォー

などと、
微妙な違いがあります。　

これに関して、
放送作家のわぐりたかしさんという方が面白い調査を
しておられ、その内容が、

　「日経トレンディネット・
　放送作家わぐりたかしの『食』ッキング！スクープ」

に公開されています。（→当該記事部分）

これによると、

「ボジョレー ヌーヴォー」

のカタカナ表記が、
フランス語の原音にもっとも近いという結論が
出ているようです。

なお、当ブログでは、
在京テレビ局がそろって表記しているという
「ボジョレーヌーボー」
に、倣っておきました。